영화나 드라마 정보를 찾다 보면 줄거리보다 먼저 낯선 단어들이 눈에 들어옵니다. 같은 작품인데 상영 시간이 다르게 적혀 있거나, 제목 뒤에 알 수 없는 표기가 붙어 있으면 어느 쪽을 봐야 할지 망설여지기 마련입니다. 이 글은 작품 소개 페이지나 리뷰에서 자주 보이는 용어를 하나씩 풀어 놓은 작은 용어집입니다. 정확한 판본이나 공개 일정은 작품마다 다르므로 각 배급사와 공식 사이트에서 확인하시고, 여기서는 말뜻을 이해하는 데 집중하겠습니다.
먼저 극장판과 감독판입니다. 극장판은 극장에서 처음 상영된 판본을 말하고, 감독판은 감독이 원래 의도에 가깝게 다시 편집한 판본을 뜻합니다. 감독판은 장면이 추가되어 길어지는 경우가 많지만, 오히려 짧아지는 사례도 있습니다. 비슷한 말로 확장판이 있는데, 이는 삭제했던 장면을 되살려 분량을 늘린 판본을 가리킬 때 주로 씁니다. 작품 정보에 상영 시간이 두 가지로 적혀 있다면 대부분 이런 판본 차이 때문입니다.
리마스터와 리메이크도 자주 혼동됩니다. 리마스터는 원래 작품을 그대로 두고 화질이나 음질을 다듬은 것이고, 리메이크는 같은 이야기를 새 배우와 새 제작진이 다시 만든 것입니다. 리부트는 리메이크와 비슷하지만 기존 시리즈의 설정을 처음부터 새로 짜는 경우에 쓰는 표현입니다. 리마스터판이라는 표기가 있다면 내용은 같고 보는 품질이 달라졌다고 이해하시면 됩니다. 영화 분야 정보를 모아 둔 영화드라마 주소모아 페이지에서 작품을 찾을 때도 이 구분을 알고 있으면 원하는 판본을 고르기 쉬워집니다.
드라마에서는 시즌, 파트, 에피소드라는 말이 겹쳐 쓰입니다. 시즌은 한 번에 기획되어 이어서 공개되는 묶음이고, 에피소드는 그 안의 한 회차입니다. 파트는 한 시즌을 두세 번에 나누어 공개할 때 붙는 이름이라 파트 2가 새 시즌을 뜻하지는 않습니다. 스핀오프는 본편의 조연이나 세계관을 가져와 따로 만든 작품이고, 프리퀄은 본편보다 앞선 시간을 다룬 이야기입니다. 이런 용어는 용어 정리 글을 따로 모아 둔 여기여 같은 곳에서 함께 읽어 보셔도 좋습니다.
관람 등급 표시는 꼭 확인해야 하는 정보입니다. 우리나라에서는 영상물등급위원회가 정한 기준에 따라 전체관람가, 12세, 15세, 청소년관람불가 같은 등급이 붙습니다. 해외 작품을 볼 때는 나라마다 등급 체계가 달라서 같은 작품의 표기가 서로 다르게 보일 수 있습니다. 가족과 함께 볼 작품을 고를 때는 등급과 함께 등급 사유 문구를 읽어 보시는 것이 실제로 도움이 됩니다. 자세한 기준은 영상물등급위원회 공식 사이트에서 확인할 수 있습니다.
자막과 더빙 관련 용어도 알아 두면 편합니다. 한글 자막은 대사를 글로 보여 주는 것이고, 배리어프리 자막은 대사뿐 아니라 효과음이나 음악 분위기까지 글로 설명해 주는 방식입니다. 화면해설은 장면을 목소리로 설명해 주는 기능으로, 시각장애인을 위한 접근성 기능이지만 다른 일을 하며 감상할 때 쓰는 분들도 있습니다. 더빙은 대사를 다른 언어 성우의 목소리로 바꿔 녹음한 것입니다. 작품 정보에 자막과 더빙 언어 목록이 따로 적혀 있는 경우가 많으니, 원하는 언어가 실제로 들어 있는지 재생 전에 확인해 두면 중간에 당황할 일이 줄어듭니다.
공개 방식과 관련된 말도 알아 두면 일정 안내를 읽기가 훨씬 수월합니다. 독점 공개는 한 서비스에서만 볼 수 있다는 뜻이고, 동시 공개는 극장 개봉과 온라인 공개가 같은 시기에 이루어진다는 뜻입니다. 선공개는 정식 공개 전에 일부 회차나 장면을 먼저 보여 주는 것을 말합니다. 주간 공개는 한 주에 한두 회씩 나누어 올리는 방식이고, 일괄 공개는 시즌 전체를 한 번에 올리는 방식입니다. 같은 작품이라도 나라마다 공개 방식이 다를 수 있으니 국내 일정은 해당 서비스 공지에서 따로 확인하시는 편이 정확합니다.
원작과 관련된 표기도 짚고 넘어가겠습니다. 원작이 있다는 표시는 소설, 웹툰, 만화 같은 다른 작품을 바탕으로 만들었다는 뜻이고, 각색은 원작의 이야기를 영상에 맞게 고쳐 썼다는 뜻입니다. 실화를 바탕으로 했다는 문구는 실제 사건에서 출발했지만 인물이나 장면은 극의 흐름에 맞게 바뀌었을 수 있다는 의미로 읽는 것이 좋습니다. 엔딩 크레딧이 끝난 뒤 짧게 붙는 추가 장면은 흔히 쿠키 영상이라고 부르며, 시리즈물에서는 다음 편의 단서가 담기기도 합니다.
화질과 음향 표기도 정리해 두겠습니다. HD, FHD, 4K는 화면의 선명도를 나타내는 단계이고, HDR은 밝은 곳과 어두운 곳의 차이를 더 풍부하게 표현하는 기술입니다. 돌비 애트모스 같은 음향 표기는 소리가 위아래로도 퍼지는 입체 음향을 뜻합니다. 다만 이런 표기가 있어도 사용하는 기기와 요금제가 지원해야 제대로 즐길 수 있으니, 시청 전에 기기 설정을 한 번 살펴보시길 권합니다.
마지막으로 작품 정보를 찾는 습관에 대해 덧붙이면, 여러 서비스를 오가며 검색하기보다 분야별로 정리된 사이트모음 하나를 정해 두고 거기서 출발하는 편이 시간이 덜 듭니다. 주소월드 같은 주소모음 서비스나 직접 만든 즐겨찾기 링크모음처럼 출발점이 분명하면 공식 정보 페이지까지 가는 길이 짧아집니다. 음악이나 사운드트랙이 궁금해졌다면 음악 분야 링크모아 페이지도 함께 둘러보시고, 오늘 정리한 용어를 떠올리며 다음 작품을 골라 보시기 바랍니다.